同胡藩参蔡宪使集永嘉江心寺
明 · 温纯 · 七言律诗
原文
绀宇空悬面面低,观风聊此一攀跻。
闲横双眼扶桑尽,细话三生弱水迷。
独立潮头天上下,平临塔影月东西。
经行处处堪垂泪,敢道波澄静鼓鼙。
译文 / 白话释义
青黑色的佛寺高高空悬,从各个方向看都显得低矮,为了观览风光姑且来此攀登。悠闲地极目远望,仿佛能看到扶桑的尽头,细细谈论前世今生,如同在迷幻的弱水之中。独自站在潮头,感觉天空在上下晃动,平视塔影,月影在东西两边。一路走来到处都令人落泪,怎敢说江面平静就没有战鼓之声呢。
注释
绀,一种深青带红的颜色,绀宇即佛寺。;攀登。;传说中太阳升起的地方,常用来指代极东之处。;佛教语,指前生、今生、来生。;古代神话传说中称险恶难渡的河海。;古代军中常用的乐器,此处指战争。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写绀宇的‘空悬’和‘面面低’,先勾勒出江心寺的整体风貌,‘空悬’给人一种高峻感,‘面面低’则是一种奇特的视觉感受,以动衬静,奠定全诗氛围。颔联的‘闲横双眼’和‘细话三生’运用细节描写,前者写出一种闲适又开阔的状态,后者则有一种对人生的思索感。颈联‘独立潮头天上下,平临塔影月东西’对仗工整,通过描写人在潮头、塔影与月的关系,营造出一种空灵、壮阔又略带孤寂的意境。情感表达上,全诗蕴含着一种复杂的情绪,既有对眼前美景的感慨,又有对战乱的隐忧。从主题思想来说,表面是游览江心寺的所见所感,实则反映出当时社会的不安定。在观景之中融入了对战乱的担忧,体现出诗人忧国忧民的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。