同蒋德施诸人赏简园梨花
宋 · 胡寅 · 诗词
原文
君不见韩退之,招唤刘师命。醉赏长安西郭梨,青天白日交相映。
岂料炎荒中,好事如简翁。雕冰剪玉春不融,二十五树高笼松。
风流八仙携草具,轻阴阁雨相随去。朝同去,暮同归,回头翠微明日玉花飞。
译文 / 白话释义
您难道没看见韩愈(韩退之),召唤刘师命。醉意朦胧地观赏长安西城外的梨花,蓝天白日相互映照。哪里能料到在炎热荒僻之地,有像简翁这样的雅士。(简园中的梨花)如同雕冰剪玉般,即使到了春天也不会消融,二十五棵梨树高高耸立,枝叶繁茂如同笼盖着松树。潇洒的八位仙人携带简单的酒食,轻微的阴云暂时留住了雨水,(众人)相随而去。早晨一同前去,傍晚一同归来,回头看那青翠的山色,明日梨花如同玉屑般飞舞。
注释
炎热荒僻之地。;形容梨花如同经过雕琢的冰、剪裁的玉一样,比喻梨花的美丽、冰清玉洁。;粗劣的食物,这里指简单的酒食。;同‘搁雨’,使雨停止。阁,通‘搁’,读音为gē。;指青翠的山色。
赏析
这首诗在文学手法上运用了用典的手法,如‘君不见韩退之,招唤刘师命。醉赏长安西郭梨’,引用韩愈等人赏梨花的典故,既增添了诗歌的文化底蕴,又为下文描写简园梨花做了铺垫。在情感表达上,通过对简园梨花的细致描写,表达出对简园梨花以及赏梨花这件事的喜爱之情,如‘雕冰剪玉春不融,二十五树高笼松’写出梨花的冰清玉洁与繁茂。在意境营造上,描绘出一幅有梨花、人物、自然景色的画面,既有梨花的美丽高洁,又有众人相随赏梨花的悠然惬意,还有山水景色的烘托,营造出一种清幽雅致又充满生机的意境。主题思想围绕赏简园梨花展开,展现出简园梨花的独特之美以及赏梨花过程中的雅兴。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。