同江进之登金山

明 · 袁宏道 · 五言律诗

原文
白浪三千顷,苍岩二十盘。
鲛人分夜火,龙女给晨餐。
潮涌天难定,地孤石也寒。
由来多胜迹,草里读碑残。
译文 / 白话释义

白色的浪涛汹涌,广阔达三千顷,青苍的山岩,曲折蜿蜒有二十盘。鲛人在夜里分点火光,龙女供给早晨的餐食。潮水涌起时天空的状态难以稳定,金山孤立于大地,连石头都透着寒意。向来这里有很多名胜古迹,在草丛里读那残缺不全的碑文。

注释

中国古代神话中的鱼尾人身的神秘生物。传说中它们善于纺织,可以制出入水不湿的龙绡,且滴泪成珠。;神话传说中龙王的女儿,常被描绘为美丽且具有神力。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔又透着些许清冷孤寂。开篇‘白浪三千顷,苍岩二十盘’,从大处着笔,通过‘三千顷’的白浪和‘二十盘’的苍岩,构建出宏大而壮观的景象,给人以强烈的视觉冲击,同时运用数字的夸张手法,强化这种宏大之感。‘鲛人分夜火,龙女给晨餐’两句引入神话传说,使诗歌带有奇幻的色彩,丰富了诗歌的内涵,这种用典的手法增添了神秘的氛围。‘潮涌天难定,地孤石也寒’在写景之中融入主观感受,潮水涌起天空仿佛难以安定,金山孤立,石头都寒,写出了金山的孤绝与清冷,情景交融,将自然之景与诗人内心的孤寂之感相融合。结尾‘由来多胜迹,草里读碑残’由景及古,感叹此地多有胜迹,却只能在草中读那残碑,有一种对历史沧桑的喟叹,主题思想上既有对金山壮美景色的描绘,也有对金山历史文化的凭吊,以及诗人自身孤独情绪的抒发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。