桐江晚望
宋 · 赵湘 · 五言律诗
原文
叠浪浸天青,离愁望处生。
雨馀孤岛暝,花落一船横。
岸远红兰湿,鱼狂白鸟惊。
无人问行客,山寺莫钟声。
译文 / 白话释义
层层波浪浸染天空一片青色,望着眼前景象离愁油然而生。雨后孤岛渐渐昏暗下来,落花飘落在横斜的小船之上。岸边遥远之处红色的兰草被打湿,鱼儿乱窜惊起白色的水鸟。没有人来慰问远行之人,山寺不要敲响晚钟了吧。
注释
层层的波浪。;浸染,渗透。;天色昏暗。;兰草的一种,多生长于水边湿地。;这里指鱼慌乱游动的状态。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、落寞且略带惆怅的氛围。首联‘叠浪浸天青,离愁望处生’,通过描写广阔的天空与层层叠叠的波浪相接的宏大景象,触景生情,直接引出‘离愁’,奠定了全诗的情感基调。颔联‘雨余孤岛暝,花落一船横’,对仗工整,从视觉角度描绘出雨后孤岛的昏暗以及落花满船的画面,‘横’字生动地写出船的状态,给画面增添了静态美,同时也暗示出诗人内心的迷茫与无助。颈联‘岸远红兰湿,鱼狂白鸟惊’,进一步描写岸边湿红兰和水中惊鱼、飞鸟的动态,动静结合,使画面更具层次感,而这种动态景象背后似乎也隐藏着诗人内心的不安与动荡。尾联‘无人问行客,山寺莫钟声’,诗人直抒胸臆,在无人关怀行客的孤独境遇下,甚至祈求山寺不要敲响钟声,以免加重自己的愁绪。从写作手法上看,全诗情景交融,在描写景色的同时将自己的离愁别绪融入其中。在情感表达方面,主要表达了诗人在旅途中的孤独、忧愁以及对前途的迷茫之感。主题思想围绕着旅途愁绪展开,反映出诗人在异地他乡时内心的孤寂与落寞。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。