桐江行赠江致一少府
宋 · 李纲 · 七言
在江湖间纵情游荡是我的快乐,被官场仕途束缚并非荣耀之事。被贬官去做剑浦的小吏,摇着船桨于是有了桐江之行。把船停靠在浙江岸边等待潮水到来,百越之地在烟水迷茫之处。波涛横亘天际仿佛大海倒流,浪花喷溅如雪、涛声震地如雷。一会儿风小了潮水也已平静,一片船帆轻快地追逐着高飞的大雁。船桨划动时的歌声四处响起,太阳西沉,傍晚的天空幽远,只有参星横斜。江山苍茫还留有残雪,江水茫茫沉浸着寒月。谁说被贬谪之人必然愁苦凄凉,我这次游玩最为奇美绝妙。清晨停船在桐君庐,那里的溪光山色举世无双。老朋友见到我开怀大笑,杀鸡做饭姑且娱乐一番。可叹我为官就如同游戏,像折断的梗茎、飘飞的蓬草原本就无根蒂。只要让景物供我吟诗咏叹,仕途的升降又哪里值得计较。这次探寻幽胜还远未结束,满眼层层都是云山。白鹭飞翔鱼儿跳跃,礁石嶙峋,今晚暂且留宿在严陵滩。
束缚,拘束。;古时大夫以上官员的车乘和冕服,这里代指仕途官场。;被贬官的人。谪,zhé,封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官。;摇动船舵,指划船。柁,tuó。;停船靠岸。;摇桨行船时所唱之歌。櫂,zhào,划船的一种工具,形状和桨差不多。;停船。弭,mǐ。;如同折断的枝茎,飘飞的蓬草,比喻漂泊不定。;没有根蒂,比喻没有根基。蔕,dì。
这首诗在意境上雄浑壮阔又不失清幽之美。诗中描绘了桐江一带的山水景色,既有波横天际、海倒流的壮阔之景,又有江山苍苍负残雪,江水茫茫浸寒月的清幽画面,通过这些景色的描写营造出一种豁达、空灵又略带孤寂的意境。在写作手法上,采用了先抑后扬的手法,开始诉说羁束轩冕非所荣,谪官的遭遇,似有一种压抑之感,但随后笔锋一转,描写桐江的奇绝景色以及自己在此游玩的快乐,展现出豁达之情。同时,诗中善于运用视听结合的手法,如舣舟浙岸候潮至,百越微茫烟水外。波横天际海倒流,喷雪惊雷声震地。既有对远景的视觉描写,又有对惊涛骇浪声音的描绘。情感表达上,诗人表达了对自由生活的向往,对桐江景色的喜爱,同时也有一种对仕途的旷达态度,虽被贬谪但并不哀怨,而是在山水之间寻找慰藉。主题思想围绕被贬后的桐江之行展开,既展现了桐江的美景,也表达了诗人超脱于仕途得失的心境。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。