桐江舟夜
宋 · 朱继芳 · 五言律诗
原文
荡桨入虚碧,星河俱动摇
前村渔火近,别浦雁声遥
对景知明月,回头得暗潮
桐庐在何许,江路夜迢迢
译文 / 白话释义
划动船桨进入澄澈碧蓝的江面上,天上的星河也都跟着一起摇晃。前面村庄的渔火渐渐靠近,另外的水滨处传来遥远的雁叫声。面对着眼前的景色知道明月已经升起,回过头感受到暗暗涌动的潮水。桐庐在什么地方呢?沿江的道路在夜里显得很漫长。
注释
清澈碧蓝的天空或江水,这里形容桐江的江水清澈,天空湛蓝。;河流入江海之处称浦,或指水滨。‘别浦’指另外的水滨。;tiáo tiáo,形容路途遥远。
赏析
这首诗在意境营造上颇为出色。首联‘荡桨入虚碧,星河俱动摇’,诗人通过描写划桨进入碧色的江面,看到星河动摇的景象,营造出一种空灵、浩渺的意境,给人一种在浩瀚宇宙间泛舟的渺小感与奇幻感。从写作手法来看,此句运用了夸张的手法,‘星河俱动摇’极言江水清澈和平静,将星河的倒影描写得仿佛真实的星河在随着桨动而摇晃。颔联‘前村渔火近,别浦雁声遥’采用了远近结合的手法,前村的渔火是近景,而别浦的雁声则是远景,一近一远,使画面富有层次感,并且通过渔火的温暖和雁声的幽远,丰富了画面的情感色彩。颈联‘对景知明月,回头得暗潮’,明月与暗潮的对照,一明一暗,动静相衬,明月是视觉上的明亮静态,暗潮是感觉上的隐晦动态,进一步渲染出江上夜景的幽深感。在情感表达方面,全诗表现出一种在旅途中的孤寂、迷茫之感。从‘桐庐在何许,江路夜迢迢’可看出,诗人在这漫漫江路上,不知道目的地桐庐还有多远,内心的迷茫与旅途的孤寂透过这诗句传达出来。主题思想上,主要描绘了桐江的夜景,同时也表达了行旅之人在旅途中的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。