同家兄题渭南王公别业

唐 · 蔡希寂 · 五言

原文
好闲知在家,退迹何必深。
不出人境外,萧条江海心。
轩车自来往,空名对清阴。
川涘将钓玉,乡亭期散金。
素晖射流濑,翠色绵森林。
曾为诗书癖,宁惟耕稼任。
吾兄许微尚,枉道来相寻。
朝庆老莱服,夕闲安道琴。
文章遥颂美,寤寐增所钦。
既郁苍生望,明时岂陆沈。
译文 / 白话释义

喜好闲逸才知道在家的自在,想要退隐何必隐居到深山之中。不出尘世之外,心中有着江海般的萧条寂寥之感。达官贵人的轩车来来往往,虚名与清凉的绿荫相对。在河边将要钓起宝玉(喻指贤才),期望在乡里散金济人。白色的光辉射在流动的浅滩上,翠色绵延于森林之中。曾经痴迷于诗书,难道只把耕种当作自己的责任。我的兄长有着微小而美好的志向,不惜绕道前来找我。早晨像老莱子那样穿着彩衣庆贺(孝顺父母),傍晚像戴安道那样弹奏高雅的琴曲。文章从远方传来赞美之词,日夜都增加了钦敬之情。既然有着苍生的殷切期望,清平之世怎能被埋没。

注释

水边。sì;喻指选拔贤才。;济助贫困,这里指乐善好施。;绵延。mián;老莱子孝顺父母,年七十,常着五色斑斓衣,作婴儿戏,这里指孝顺。;戴安道善弹琴,这里指高雅的情趣。;无水而沉,喻指埋没。

赏析

这首诗在意境上,描绘出一种清幽又略带寂寥的画面,如‘素晖射流濑,翠色緜森林’,白色的光辉与翠绿的森林交相辉映,给人一种静谧且深远的感觉。从写作手法来看,运用了典故,像‘朝庆老莱服,夕闲安道琴’中使用老莱子和戴安道的典故,丰富了诗歌的内涵,表达出对兄长品德和生活态度的赞美。情感表达方面,既有对闲逸生活的向往,又有对兄长的敬重之情。主题思想围绕着对闲居生活的感悟以及对兄长品德的钦佩展开,诗中的各种景象描写与典故的运用都为这一主题服务,展现出一种既出世又入世的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。