同景瑜诸人饮于横碧 其四
宋 · 韩淲 · 五言律诗
原文
岁月不待人,初寒迫深冬
慨予歌声长,天地亦改容
歌罢掷酒盏,忽然动昏钟
风余雪霏霏,鸦栖鴈雝雝
译文 / 白话释义
岁月不会等待人,初冬的寒冷已经逼近深冬。我慷慨激昂歌声悠长,天地也为之动容。歌唱完了扔掉酒杯,忽然敲响了傍晚的钟声。风吹过后雪纷纷扬扬,乌鸦栖息大雁和谐鸣叫。
注释
逼近,接近。;大雁和谐鸣叫的声音。;飘扬的样子。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用白描手法,如‘初寒迫深冬’‘风余雪霏霏,鸦栖鴈雝雝’,简单几笔勾勒出季节特征与环境景象,画面感强。在情感表达方面,‘岁月不待人’表达出对时光匆匆的感慨,‘慨予歌声长,天地亦改容’则有一种壮志未酬的慷慨激昂之情,诗人以自己的歌声试图与天地相呼应。在意境营造上,诗末描绘出一幅寒雪纷飞,鸦栖雁鸣的画面,寒冷却又带有一种静谧深邃的意境。主题思想上,诗人通过对时光、自身情感与眼前景象的描绘,表达出对时光流逝的无奈,壮志在胸的激昂以及对眼前景象的感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。