铜爵台

明 · 陈伯康 · 七言

原文
邺中高台铸铜爵,碧瓦朱甍照城郭
东风吹上彩云高,君王不爱宫中乐
年年游幸朝复暮,夕阳忽在西陵树
舞影歌声逐水流,芳草萋萋迷辇路
穗帷尊酒空泪频,征西曩是英雄人
生前已敢无天命,死后终知有鬼神
君不见关中魂魄犹思沛,莫向西陵呼万岁
译文 / 白话释义

邺城中高耸的台上铸造了铜爵,碧绿的瓦片和朱红的屋脊映照城郭。东风将它吹上高远的彩云间,君王却不贪恋宫中的享乐。每年出游从早到晚,夕阳忽然出现在西陵的树木之上。歌舞的影子和歌声随水流逝,萋萋芳草将帝王车驾经过的道路遮蔽。灵帐前摆着酒徒然泪下频频,曹操往昔是个英雄人物。活着的时候就胆敢不畏天命,死后终究知道有鬼神存在。您难道没看到关中的魂魄还思念沛县故乡,就不要向西陵呼喊万岁了。

注释

即铜雀,曹操于邺都所建高台名铜雀台,台上有铜雀。;屋脊。;灵帐。;以往,从前。;帝王车驾所经的道路。

赏析

这首诗在文学手法上,首联通过对铜爵台外观的描写,‘碧瓦朱甍照城郭’,色彩鲜明地勾勒出铜爵台的宏伟壮丽,给读者一个直观的视觉形象。颔联‘东风吹上彩云高,君王不爱宫中乐’形成一种对比,东风吹台高,但君王却不恋宫中乐,引发读者的好奇。颈联‘夕阳忽在西陵树。舞影歌声逐水流,芳草萋萋迷辇路’描绘出一种衰败的景象,夕阳下的西陵,曾经的舞影歌声都随水流去,芳草掩埋道路,从昔日的繁华到如今的荒芜,意境从热闹转为凄凉,以景衬情,表达出对世事无常的感慨。在情感表达方面,既有对曹操这位英雄人物的敬重,‘征西曩是英雄人’,又有对他生前违逆天命的思考,以及对朝代兴亡、人事变迁的深深叹息。主题思想围绕着铜爵台这一历史遗迹展开,探讨英雄与天命、往昔繁华与今朝衰败的关系,充满了历史的沧桑感和对命运无常的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。