铜爵台
明 · 刘基 · 七言
原文
高台突兀连苍穹,中有艳质如花红。君王巳作西陵土,穗帷王座空秋风。
向陵舞罢寒月白,苍狐夜啼松泪滴。冢中枯骨宁有知,翠袖珠袍为谁色。
当其奋臂谯许间,手挥群雄如刈菅。横矛赋诗逞豪杰,猛气可以移南山。
宁知暮年壮心死,遗教但闻令卖履。唏嘘涕泣儿女态,遗臭至今犹未已。
君不见永安宫中顾命时,天下英雄人得知。
译文 / 白话释义
高高的铜雀台突兀地连接着天空,台中有像花一样艳丽的女子。君王已经成为西陵的泥土,帷帐环绕的王座在秋风中空荡。对着陵墓舞蹈完后,寒冷的月光洁白,苍狐在夜里啼叫,松树滴下眼泪。坟墓中的枯骨难道有知觉吗,那翠袖珠袍又是为谁而艳丽呢。当他在谯郡、许昌等地奋力挥舞手臂时,手中指挥群雄就像割草一样。横持长矛赋诗展现豪杰气概,勇猛的气势可以移走南山。哪里知道晚年壮志已死,留下的遗教只是听说让卖鞋子。感慨叹息像儿女一样的情态,遗臭到现在还没有停止。你没有看见在永安宫中接受顾命的时候,天下的英雄人物都知道。
注释
高耸的样子,形容铜爵台高耸地连接着苍穹,给人以强烈的视觉冲击。;艳丽的姿质,指台中的女子容貌美丽。;指曹操的陵墓所在地,这里代指曹操已经去世。;割除茅草,比喻曹操指挥群雄如割除茅草一样容易,突出其军事才能。;帝王临终前的遗命,这里指刘备在永安宫临终前的嘱托等相关事宜。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,将昔日铜雀台的繁华与如今的凄凉进行对比,如‘君王巳作西陵土,穗帷王座空秋风’,突出了时光的变迁和世事的无常。情感表达上,诗人既表达了对曹操昔日辉煌的赞叹,又流露出对其晚年壮志消磨的惋惜,以及对其遗臭万年的批判。意境营造上,通过‘向陵舞罢寒月白,苍狐夜啼松泪滴’等诗句,营造出一种阴森、凄凉的氛围,让读者仿佛置身于那个时代。主题思想方面,这首诗以铜雀台为载体,探讨了人生的兴衰荣辱、英雄的末路等深刻的主题,具有较高的思想价值。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。