铜爵台

明 · 汤珍 · 五言律诗

原文
自失平吴策,空名起邺台
馀香残箧冷,促柱短歌哀
汉水漳河尽,当涂典午来
西陵松柏地,旋接北邙莱
译文 / 白话释义

自从失去平定东吴的良策之后,徒然在邺地筑起铜爵台博取名声。盛妆残留的香气在匣子中变冷,急促的弦音弹奏出哀伤的短歌。汉水与漳河的气运已尽,曹魏之后司马氏的晋朝来临。西陵这片松柏丛生的地方,很快就接上了北邙的荒草。

注释

曹操于建安十五年(210年)建造的高台,故址在今河北省临漳县西南古邺城的西北隅,是曹操晚年的重要活动场所。;平定东吴的策略。曹魏未能成功实施平吴的策略,是其霸业未能最终完成的一个重要方面。;即铜爵台,在邺城,这里代指曹操建立的霸业的象征。;急弦。柱,琴瑟等乐器上支弦的小立柱,这里指代琴弦。;曹魏的代称。《后汉书·袁术传》:‘汉之失天下久矣,天子提挈,政在家门,豪雄角逐,分裂疆宇,此与周之末年七国分势无异,卒强者兼之耳。加袁氏受命当涂,高祖先种,君观吾方略、士众,孰与袁绍?’;司马的隐语,这里指代司马氏建立的晋朝。典,掌管;午,在十二属中是马,司马氏为晋朝皇族。;曹操的陵墓所在之地。;山名,在河南洛阳东北,东汉及北魏的王侯公卿多葬于此。这里泛指墓地。;藜草,这里指荒草。

赏析

这首诗在文学手法上,首联直接叙事,指出曹操失去平吴的机会,只留下邺台空名,通过今昔对比,奠定全诗的基调。颔联通过描写台中的余香残箧、促柱短歌,从视觉和听觉等多方面营造出一种衰败、哀伤的氛围,其中‘余香残箧冷’是一种典型的以景衬情的手法,以物之冷寂衬托人心的落寞。情感表达上,全诗充满了对世事无常、繁华易逝的悲叹之情。诗人借铜爵台的兴衰,表达对曹魏政权兴衰的感慨。意境上,塑造出一种凄凉、荒芜、寂寥的氛围,仿佛让人看到曾经繁华的铜爵台如今只剩下残香冷箧和哀伤的歌音。主题思想上,主要是借古讽今或者说是借古抒怀,通过对曹魏政权兴衰的描写,感慨历史的沧桑巨变。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。