桐君祠用壁间韵 其一

宋 · 韩淲 · 七言绝句

原文
雨洗风梳万木苍,山容水色滟晴光
清明寒食春将晚,为觅桐君????野航
译文 / 白话释义

雨水冲洗微风梳理,万千树木一片苍茫,山的容貌水的颜色在晴日的光辉下闪烁。清明和寒食节时春天即将过去,为了寻找桐君而停驻在野外的小船。

注释

本义是水闪闪发光,这里形容山容水色在晴光下闪烁的样子。;zhù,同‘伫’,长时间站着。

赏析

从意境上看,前两句描绘出一幅清新明丽的山水画卷。‘雨洗风梳’运用拟人手法,将风雨对自然的作用生动地表现出来,仿佛风雨是大自然的能工巧匠,塑造出万木苍郁、山容水色交相辉映且闪耀晴光的美好景象。写作手法上,诗人由景入情,前两句写景,后两句叙事抒情。在情感表达方面,清明寒食这个特殊的时节,春将晚,有一种淡淡的时光易逝之感,而‘为觅桐君竚野航’,体现出诗人对桐君的追寻向往之情,这种情感与暮春之景相融合,给人一种淡淡的怅惘之感。主题思想围绕着对桐君的寻觅,同时也透露出对暮春时节的感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。