同郡李达之贡辟廱偶试不利还乡及河不得济作二诗凄然读之殆难为怀因为次韵极其悲苦卒少纾之当烦刘元忠彭少逸同赋

宋 · 王安中 · 五言

原文
客行天雨霜,屦穿敢留迹。
欲济河冰凘,蛟龙情不测。
去住两更难,凄寒断消息。
译文 / 白话释义

行客赶路时天空降下寒霜,鞋子穿破了也不敢停留脚步。想要渡过河流,可河上有解冻时漂流的冰块,蛟龙的情况难以测度(暗指渡河危险)。是去是留更加难以抉择,在凄寒之中断绝了音信消息。

注释

鞋子,读音:jù;解冻后随水流动的冰块,读音:bīng sī

赏析

从文学手法来看,首句‘客行天雨霜’通过描写客行途中的恶劣天气,渲染出一种孤寂、清冷的氛围,直接入题,奠定全诗的基调。‘屦穿敢留迹’则进一步描写客者的艰难处境,一个‘敢’字,体现出客者的无奈与不得不继续前行的心理。‘欲济河冰凘,蛟龙情不测’运用借景抒情的手法,河上的冰凘与不可测的蛟龙,既是眼前真实的阻碍与危险的写照,也象征着人生道路上的重重困难与不可预知的风险。从情感表达上,整首诗充满了悲苦、无奈、迷茫的情绪。诗人描绘了一位行客在恶劣环境下的艰难处境,将去留的两难、对未知的恐惧以及孤独无依的心境表现得淋漓尽致。在意境营造方面,全诗营造出一种寒冷、孤寂、迷茫且危险的意境,让读者深切感受到行客的困苦。主题思想围绕着行客的悲苦遭遇展开,反映出人生的不易与世事的艰难。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。