同郡李达之贡辟廱偶试不利还乡及河不得济作二诗凄然读之殆难为怀因为次韵极其悲苦卒少纾之当烦刘元忠彭少逸同赋

宋 · 王安中 · 五言

原文
颠风无安巢,堕翼思故林。
谁回太阳惠,照此穷谷阴。
扶持孔鸾辈,矫矫翔千寻。
译文 / 白话释义

狂风之下没有安稳的鸟巢,受伤坠地的鸟儿思念着故林。谁能挽回太阳的恩泽,来照耀这穷谷的阴暗之处。扶持那些孔雀鸾鸟之类的,它们矫健地飞翔在千寻高空。

注释

狂风。颠,本义为头顶,这里可引申为猛烈,音diān;坠落的翅膀,这里指受伤的鸟儿,音duò yì;孔雀和鸾鸟,常用来比喻美好的事物或出众的人才;形容姿态矫健,音jiǎo jiǎo;形容极高或极长。寻,古代长度单位,八尺为一寻

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比兴手法。以‘颠风’‘堕翼’等景象起兴,描绘出一种艰难困苦的处境,就如同李达之考试失利后的状态。‘颠风无安巢,堕翼思故林’通过描写狂风中鸟巢不安、鸟儿堕翼思念故林的景象,营造出一种凄凉、无助的意境。‘谁回太阳惠,照此穷谷阴’则表达出对转机、希望的一种期盼,希望能有某种力量来改变现状,情感从悲苦转为一种期待。‘扶持孔鸾辈,矫矫翔千寻’在主题思想上体现出一种对重新振作、奋发向上的向往,暗示李达之如同孔鸾般本应有所作为,不应被一时的挫折打倒。整首诗情感表达悲苦而又不失希望,意境较为凄凉但又蕴含着积极向上的力量。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。