同君颖宿圣华精舍
清 · 陈曾寿 · 七言律诗
原文
忽误泉声是雨声,夜灯小阁不胜清。
暗滋净几流云气,微白遥峰漏月明。
好梦直疑身再至,劳心涩与静相迎。
人心苦相良多负,闲话前踪感易成。
译文 / 白话释义
忽然错把泉水声当作雨声,夜里小阁中的灯烛显得格外清冷。暗暗滋润干净几案的是流动的云气,遥远山峰微微泛白是透露出的月光。美好的梦境让我真的怀疑自己再次来到此地,疲惫的心灵在宁静中艰难面对。人心常常互相猜忌实在有很多辜负之处,闲谈起从前的踪迹就容易引发感慨。
注释
承受,禁得起。如‘高处不胜寒’。;润泽,这里指云气滋润几案。;这里可理解为不顺畅、艰难的意思,形容劳心之人面对安静时的状态。
赏析
在文学手法上,首联通过听觉描写,将泉声误认作雨声,以一种错觉开篇,营造出静谧且略带清冷的氛围,给读者带来新奇感。颔联中‘暗滋’‘微白’等词细腻地描绘出精舍周围的环境,云气流动滋润几案,月光透过山峰洒下微白,视觉描写非常生动,画面感极强。颈联则是将好梦与现实对比,好梦之中仿佛再次来到此处,而现实中劳心之人在宁静面前却有些难以适应,写出了一种复杂的心理状态。尾联直抒胸臆,表达出对人心猜忌、互相辜负的感慨,点明主题,使诗歌从对精舍夜景和个人心境的描写上升到对人性的思考。从意境来看,整首诗营造出一种清幽、静谧且略带孤寂和惆怅的氛围。在情感表达方面,既有在精舍中的清冷孤寂之感,又有对人心的失望与感慨。主题思想上,通过在精舍的所感所思,反映出对人性中不良之处的批判和对宁静心境的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。