同梁叔熹过集蒋园时方营筑
明 · 李之世 · 五言律诗
原文
邮泉枯得活,叱石嫩能醒。
乍入迷花坞,前题指柳亭。
老篁稀似帚,新萏擢如钉。
灌剔从兹始,再来眼必青。
译文 / 白话释义
干涸的泉水得以重新流淌,那能被叱令而走的石头像是刚苏醒过来(充满生机)。刚进入就被繁花似锦的花坞所迷醉,之前题诗之处指向那柳亭。老竹子稀疏得像扫帚,新长的荷花(菡萏)挺拔得像钉子。灌溉修剪从现在开始,下次再来这里一定会大为惊喜。
注释
这里应是园子中的一处泉水的名称。;对着石头叱喝。可能引用了叱石成羊之类的典故,表示一种神奇的力量使石头仿佛有了生气,这里用来形容园子的石头充满生机。;四周高起中间凹下的种植花木的地方。;老竹子。;新长的荷花,‘萏’为菡萏的简称,即荷花。;灌溉和修剪(花木)。
赏析
从文学手法上看,首联‘邮泉枯得活,叱石嫩能醒’运用了拟人的手法,将邮泉和石头赋予了生命,仿佛它们从枯竭和沉睡中恢复生机,给整个园子营造出一种充满活力的初始印象。颔联‘乍入迷花坞,前题指柳亭’,‘迷’字生动地写出了花坞繁花的迷人,通过描写进入园子后对花坞的沉醉和对之前题诗之处柳亭的关注,表现出园子的意趣。颈联‘老篁稀似帚,新萏擢如钉’则是采用了比喻的手法,把老竹子比作扫帚,新荷花比作钉子,形象地描绘出竹子的稀疏和荷花的挺拔姿态。情感表达上,诗人通过对园子景色的描绘,表达出对园子的喜爱之情。在意境营造方面,整首诗描绘出了一个正在建设中的园子的景象,有枯泉得活的生机感,有繁花迷人的美感,有老竹新荷的自然感。主题思想围绕着对蒋园营筑初始状态的描绘与喜爱,展现出园子的独特魅力和发展潜力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。