同梁叔熹中林晚眺因而话旧赋赠

明 · 李之世 · 七言绝句

原文
昔年载酒也同游,霜岸芙蓉叶叶秋。
醉倒绿杨呼不起,一天凉月侵溪流。
译文 / 白话释义

往年也曾带着酒一同游玩,经霜的河岸上芙蓉花叶子一片片掉落。醉倒在绿杨之下呼喊也不起来,一整片清凉的月光侵入溪流之中。

注释

带着酒。载在这里是携带的意思。;结霜的河岸,霜点明季节特征,岸为地点。;这里是侵入、映照的意思,生动地描绘出月光洒在溪流上的画面。

赏析

从文学手法上看,首句‘昔年载酒也同游’直接点明往昔一同游玩的情景,采用回忆的方式开篇,为下文营造怀旧的氛围奠定基础。‘霜岸芙蓉叶叶秋’描绘出一幅富有秋意的画面,‘霜岸’点明季节,‘芙蓉叶叶秋’则通过芙蓉叶子的凋落细致地刻画秋景,以景衬情,暗示时光的流逝。‘醉倒绿杨呼不起’是生动的细节描写,将醉酒后的憨态表现得淋漓尽致,富有生活气息。‘一天凉月侵溪流’中‘一天’形容月光满布的样子,‘侵’字用得精妙,赋予月光动感,仿佛是月光主动侵入溪流,使整个画面更具静谧感。在情感表达上,此诗充满了对往昔同游时光的怀念之情。通过描写昔日同游的场景、秋景以及醉态,流露出对过去美好时光一去不复返的怅惘。在意境营造上,霜岸、芙蓉、绿杨、凉月、溪流等意象构建出一个清冷、静谧而又略带惆怅的秋夜意境。主题思想围绕着旧友话旧展开,在对往昔同游经历的回忆中,表达对过去时光的怀念和对友情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。