铜陵崇福寺
明 · 吴宣 · 七言绝句
原文
白浪黄流窗满风,薄阴天际傍孤篷
浮生未了青山色,明日孤云又向东
译文 / 白话释义
白色的浪花、黄色的水流,窗户上满是风声,天边薄薄的阴云靠近孤独的船篷。一生还没有过完,青山的景色依旧,明天那孤独的云彩又将飘向东方。
注释
寺庙名,是诗中所描述的地点。;这里指浑浊的水流。;孤独的船篷,常用来象征漂泊孤独。;指人生在世,虚浮不定。出自《庄子·刻意》:‘其生若浮,其死若休。’
赏析
这首诗在意境上,开篇通过‘白浪’‘黄流’‘满风’以及‘薄阴天际’等景象的描绘,营造出一种壮阔又略带孤寂、压抑的氛围,孤篷的形象进一步强化了这种孤独感。从写作手法来看,前两句写景,白浪、黄流、薄阴、孤篷都是实景描写,后两句抒情兼议论,以‘浮生未了’表达对人生的感慨,借‘孤云向东’暗示人生的漂泊不定。在情感表达上,既有对自然景色的感叹,也透露出一种对人生未完成之事的惆怅以及漂泊的孤独情绪。主题思想上,诗人借景抒情,表达出对人生的思考以及在世间漂泊的孤独寂寥之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。