同刘晃喜雨

唐 · 李隆基 · 五言律诗

原文
节变寒初尽,时和气已春。繁云先合寸,膏雨自依旬。
飒飒飞平野,霏霏静暗尘。悬知花叶意,朝夕望中新。
译文 / 白话释义

季节变换寒冷刚刚退尽,时节和谐气候已入春天。密布的乌云首先聚集,滋润的春雨依时而降。雨声飒飒地飞洒在平旷的原野,细雨霏霏让暗尘不再飞扬。可以推知花草树叶的心意,它们从早到晚都盼望着崭新的景象。

注释

滋润作物的霖雨。膏,gāo,有润泽的意思。;按照时令。旬,xún,这里指十天为一旬,代表时间的周期。;形容风吹动树木枝叶等的声音。;飘扬,这里形容细雨纷飞的样子。;料想,预知。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联‘节变寒初尽,时和气已春’通过直接描写季节的变换,以简洁的笔触点明时间背景,寒尽春至,为全诗奠定了一种明快的基调。颔联‘繁云先合寸,膏雨自依旬’中,‘繁云’与‘膏雨’相对,‘合寸’和‘依旬’用词精准,前者写出了乌云的聚集状态,后者体现春雨应时的特点,运用对偶的手法,对仗工整,画面感强。颈联‘飒飒飞平野,霏霏静暗尘’,‘飒飒’和‘霏霏’两个叠词的运用,生动地描绘出雨的状态和声音,从听觉和视觉两个角度描写春雨洒落在原野上以及让尘土不再飞扬的情景,渲染了春雨润物的氛围。从情感表达方面,全诗表达出对春雨的喜爱之情。在意境营造上,诗中描绘出一幅寒尽春至、春雨降临时的田园景象,平野、暗尘、花叶等元素构成了清新自然的田园意境。主题思想上,主要是通过对春雨的描写,表现出对春雨滋润万物的欣喜以及对新春到来的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。