同黎悦安阎古樵弈棋夜饮

清 · 缪公恩 · 七言律诗

原文
风吹清漏夜漫漫,把酒敲棋兴未阑。
乐事抵须千日醉,浮生转瞬半枰残。
功名尘土成蕉梦,松柏冰霜结岁寒。
聊取欢颜忘胜负,倾怀莫放一杯宽。
译文 / 白话释义

清风吹送着夜间悠长的滴漏声,夜晚漫长无际,手持酒杯敲打棋子兴致还没有消散。快乐的事情大概需要千日沉醉,短暂的人生转瞬之间棋盘上已过半数棋局。功名利禄如同尘土一般成为虚幻的梦境,只有松柏在冰霜中展现岁末的严寒。姑且带着欢笑的面容忘却棋局的胜负,尽情畅饮莫要让酒杯空着。

注释

清晰的滴漏声,漏是古代计时的器具。;棋盘。;指虚幻的梦境,典故出自《列子·周穆王》中蕉叶覆鹿的故事,喻得失荣辱如梦幻。

赏析

这首诗在意境上,通过描写夜饮弈棋的场景,营造出一种静谧又略带感怀的氛围。清漏、漫漫夜奠定了全诗的时间基调,有一种长夜漫漫之感。从写作手法来看,首联直接描写夜饮下棋的情景,以‘兴未阑’点明兴致正浓。颔联中运用夸张手法,‘千日醉’强调乐事需尽情享受,同时将浮生与棋局相联系,暗示人生短暂如棋局过半。颈联则运用比喻和象征,把功名比作尘土、蕉梦,虚幻不实,而松柏象征着坚韧,在冰霜中岁寒而立,表达出对功名利禄的看淡和对坚贞品质的向往。情感表达上,既有对当下弈棋夜饮之乐的享受,又有对人生短暂、功名虚幻的感慨。主题思想上,体现出一种豁达的人生态度,在短暂的人生中,要懂得享受欢乐,看淡功名。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。