同李子自扬州至泰州作

明 · 屈大均 · 七言绝句

原文
水落沙干川路遥,行行未尽十三桥。
黄昏且驻仪陵市,露酒车螯慰寂寥。
译文 / 白话释义

河水退去,沙滩干涸,川流路途遥远,一路行来还没走完十三座桥。黄昏时分暂且在仪陵市停留,用露酒和车螯来慰藉内心的寂寥。

注释

河流,水道。在古文中常指江河等较大的水流。;可能是一个地名,具体所指需根据历史地理背景来确定。;贝类动物,可食用,味道鲜美。在古代常被作为一种食物或馈赠之物。;寂静空旷,形容环境冷清、无人陪伴而感到孤单、寂寞。常表达一种内心的孤独感。

赏析

从写作手法来看,此诗运用了白描的手法,简洁明了地描绘了水落沙干、路途遥远等景象,给人以直观的感受。情感表达上,通过‘寂寥’一词,深刻地传达出诗人在旅途中的孤独与落寞。意境营造方面,‘水落沙干’营造出一种空旷、寂寥的氛围,与黄昏时分的宁静相融合,使整首诗的意境更加深远。主题思想上,或许是诗人在旅途中的所感所悟,表达了对旅途艰辛的感慨以及对慰藉心灵之物的渴望。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。