同李子自扬州至泰州作
明 · 屈大均 · 七言绝句
原文
日落平田海气凝,风飘万点艋船灯。
两河水涨渔人喜,枫叶芦花处处罾。
译文 / 白话释义
太阳西落,平旷的田野上,海气渐渐凝聚;微风拂过,千万点如同艋船般的灯火随风飘动。两条河水水位上涨,渔夫们满心欢喜,枫叶和芦花间处处可见渔网。
注释
形似蚱蜢的小船,这里用来形容船的小巧。;用木棍或竹竿做支架的方形渔网,此处描绘出枫叶芦花间处处可见渔网的景象,体现了渔人的劳作。
赏析
此诗意境开阔且富有生活气息。写作手法上,通过‘日落’‘风飘’等动态描写,展现出一幅傍晚海边的生动画面,使整首诗富有灵动之感。情感表达方面,‘渔人喜’直接体现了渔夫们因河水涨而带来的喜悦之情,让读者能感受到他们对生活的满足。意境营造上,‘平田海气凝’营造出一种静谧而略带朦胧的氛围,‘枫叶芦花处处罾’则增添了色彩与生机,两者相互交融,构成了一幅和谐的自然画卷。主题上,以自然景象与渔夫的生活为切入点,表达了对生活的热爱与对自然的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。