铜垆

明 · 王鏊 · 七言律诗

原文
陶鼎轻明怯远行,竹垆体制尚彭觥
江南新样今如此,厨下馋童作么生
鼎涌翠涛知火候,几消红雪沸汤鲭
弥明正自多言语,好在刘侯莫浪争
译文 / 白话释义

陶制的鼎轻盈明亮,似乎害怕远行,竹制的垆形制还比较大。江南如今新的样式就是这样,厨房下馋嘴的童子又该如何呢?鼎中涌起翠绿色的波涛(茶水)就知道火候了,几案上消融的红雪(茶沫)在沸汤中与鲭鱼(这里可能是指与茶相关的意象或者是一种文学化表述)。弥明这个人本来就话多,好在刘侯你不要轻易与其争论。

注释

这里形容竹垆的体制较大的样子。觥在古文中多表示一种酒器,彭觥合用,以酒器的较大形状来形容竹垆的大。;一种鱼,这里可能是用于与茶的意象相配合,也许是借指与茶相关的事物或者是一种文学性的创造。;可能是一个特定的人物名字,在诗中是一个话多的形象。;轻易地争论。浪有随意、轻易的意思。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘陶鼎轻明怯远行,竹垆体制尚彭觥’将陶鼎的‘轻明’与竹垆的‘尚彭觥’(较大的样子)进行对比,突出二者的不同特点。在意境营造上,诗中描绘了鼎中翠涛涌起、几案上红雪消融的画面,富有动态感和画面感,营造出一种独特的烹茶氛围。情感表达方面,既有对新样式铜垆的描述中所蕴含的新奇之感,也有对厨下馋童的打趣之情。主题思想围绕着铜垆展开,通过描写与铜垆相关的烹茶场景,展现出一种生活的趣味。整首诗用词较为奇特,富有想象力,在对事物的描写中融入了作者自己的独特感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。