桐庐道中杂诗

清 · 程同文 · 七言绝句

原文
江边艇子小于棱,雪洒乌蓬白渐多。
水浅更无鱼可网,老渔昼卧抱寒蓑。
译文 / 白话释义

江边的小船比木棱还小,雪花洒落在乌篷船上白色渐渐增多。江水太浅再也没有鱼可以捕捞,老渔翁白天抱着冰冷的蓑衣卧睡。

注释

小船。常见于古诗词中,如‘艇子几时同泛?待折荷花临鉴。’;这里应是指木棱之类的东西,形容小船极小。;即乌篷,一种船篷,用竹片、竹丝等编成,中间夹竹箬,呈半圆形,因漆成黑色,故称乌篷。;冰冷的蓑衣。蓑衣是用草或棕毛制成的雨衣,‘寒’字突出了环境的清冷。

赏析

从文学手法上看,首句‘江边艇子小于棱’运用了夸张的手法,将小艇的小通过与‘棱’对比,极言其小,给读者以直观的感受。‘雪洒乌蓬白渐多’描绘出一幅雪景图,‘洒’字生动地写出雪飘落的动态感。情感表达上,透着一种淡淡的寂寥与萧索。老渔翁在水浅无鱼可网的情况下,只能昼卧抱寒蓑,既写出渔民生活的不易,也流露出一种无奈与闲适交织的复杂情感。在意境营造方面,通过江边的小船、飘雪、浅滩、老渔翁等意象组合,营造出一种清冷、孤寂又略显荒寒的意境。主题思想上,反映了渔民的生存状态以及江景的一种自然状态,也可能暗示着世事艰难下人们的无所适从。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。