同卢唐宪入罗浮
明 · 曾仕鉴 · 七言律诗
原文
去年勾漏过寒食,今日罗浮亦暮春。
满地松苓何岁月,诸天宫阙自金银。
丹砂草碧迷仙令,符竹烟深失羽人。
惟有豫章祠下月,清光长照水粼粼。
译文 / 白话释义
去年在勾漏度过寒食节,今天在罗浮山也到了暮春时节。满地的松苓不知经历了多少岁月,诸多天上宫阙自是金银所筑。丹砂旁草色碧绿让仙令迷失,符竹边烟雾浓重使羽人不见。只有豫章祠下的明月,清冷光辉长久地映照在粼粼水波之上。
注释
松树下的茯苓,是一种菌类植物,常被视为有药用价值或与修仙相关的事物。;对仙人的尊称,这里可能是泛指罗浮山仙境中的仙人。;道士用以驱鬼召神或治病延年的神秘文书之类的东西,这里指代与道教神仙相关的事物。;神话中的飞仙,这里指罗浮山仙境中的仙人。;特定的祠庙,在诗中是罗浮山的一处地标性建筑。
赏析
这首诗在文学手法上善用对比,如首联将去年勾漏和今日罗浮的暮春时节相提并论,既点明了游历的地点和时间,也有一种时空交错之感。颔联描绘满地松苓与天宫阙的金银,一地上一天上,一自然一华丽,对比鲜明。颈联‘迷’和‘失’字用得巧妙,生动地写出了那种神秘而又朦胧的感觉,仿佛仙境被迷雾所笼罩。在情感表达方面,透露出一种对仙境的向往与探寻中的迷茫。意境营造上,通过对松苓、宫阙、丹砂草、符竹烟、豫章祠月等景象的描写,营造出一种神秘、清幽且略带惆怅的意境。主题思想围绕着对罗浮山仙境的探索与感受,既有对仙境的神往,又有在探索过程中的怅惘。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。