同卢一清黄逢永伍国开集陈集生太史斐园咏白鸭得轻字
明 · 李之世 · 五言律诗
原文
澄沙照愈洁,泛泛雪衣明。
带月宿无影,随波浮共轻。
花阴时逐侣,浴罢自呼名。
却谢朱阑斗,来游玉沼清。
译文 / 白话释义
澄澈的沙地映照下显得愈发洁白,它那如同白雪般的羽毛泛着明亮的光。夜晚带着月光栖息却不见影子,随着水波漂浮一同显得轻盈。在花荫下时常追逐伴侣,洗浴完毕后自己呼唤着名字。它辞谢了朱红色栏杆边的争斗,来到清澈的玉池游玩。
注释
漂浮、浮动的样子。例如《诗·小雅·采菽》‘泛泛杨舟,绋纚维之。’;池子。如‘曲沼’。
赏析
从文学手法上看,首联‘澄沙照愈洁,泛泛雪衣明’运用了比喻的手法,将白鸭的羽毛比作雪衣,生动形象地写出了白鸭羽毛洁白明亮的特点。颔联‘带月宿无影,随波浮共轻’中,‘宿无影’从侧面烘托出白鸭羽毛的洁白,在月光下竟不见影子,‘随波浮共轻’则通过描写白鸭随波漂浮的轻盈姿态,动静结合。颈联‘花阴时逐侣,浴罢自呼名’描绘了白鸭在花阴下追逐伴侣以及洗浴后的自在状态,富有生活情趣。尾联‘却谢朱阑斗,来游玉沼清’赋予白鸭以人的情感,‘谢’字写出白鸭主动远离争斗的环境,来到清澈的玉沼游玩,表达了一种对闲适、清幽环境的向往。在情感表达上,全诗通过对白鸭的描写,表达出一种对纯洁、自由、闲适生活的喜爱与向往之情。在意境营造方面,诗中描绘出了一个有白鸭、澄沙、花阴、玉沼等元素构成的清幽、纯净的画面。主题思想上,以白鸭为载体,表达了对远离争斗、回归自然闲适生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。