同马伯超黎君献彭伯时访罗集虚溪上分得七阳韵
明 · 李云龙 · 五言律诗
原文
相思水一方,长忆共飞觞
及此梅花发,登君白玉堂
云林一倍胜,溪月两重光
别有兰舟系,方待泛回塘
译文 / 白话释义
思念着在水一方的友人,常常回忆起一起举杯畅饮的时光。等到梅花盛开的时候,登上您那华美的厅堂。云雾缭绕的山林更增添了几分美妙,溪水中倒映着两轮明月的光芒。还有系着的木兰舟,正等待着在曲折的池塘中泛舟游玩。
注释
举杯或行觞快如飞。形容宴饮的情状。觞,古代盛酒器。;形容厅堂华丽,这里指代友人的居所。;云雾缭绕的山林。;木兰木制造的船。这是文学作品中常用的对船的美称。;环曲的水池。
赏析
从文学手法上看,首联‘相思水一方,长忆共飞觞’直抒胸臆,点明思念友人以及对往昔共同饮酒欢乐时光的回忆,奠定了全诗的情感基调。颔联‘及此梅花发,登君白玉堂’中‘梅花发’点明了时节,借梅花盛开之景引出前往友人处相聚的情节。颈联‘云林一倍胜,溪月两重光’运用了视觉描写,通过描写云林之美和溪月的双重光影,营造出一种清幽、美妙的意境,画面感极强。尾联‘别有兰舟系,方待泛回塘’则以景结情,留下想象的空间,让读者感受到友人相聚后即将泛舟游玩的闲适惬意。在情感表达上,整首诗表达了对友人的思念之情,以及对即将到来的相聚的期待与喜悦。主题思想围绕着思念友人、期待相聚展开,通过对往昔回忆和眼前景色的描写,将这种情感细腻地表现出来。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。