同马卓群至龙井

清 · 陈曾寿 · 七言

原文
携伴行山不辞远,薄云作暝迷高暾。
才逾风篁秋景绝,绛霞一抹霜林屯。
御巡蹬道尚完好,荒榛故础知山门。
径转斜垣绕佛阁,杂花罗列明秋轩。
老僧煎泉自提挈,妙谙茗事相评论。
更出新藏压山产,香沁荷露何清黁。
为言珍璧不自享,拜月一荐嫦娥尊。
咽服清虚三洗髓,神虑皎皎无由浑。
还穿竹径步荦确,湖光远漏如池盆。
曲流碧玉荇萦拂,老柳红浸珊瑚根。
湫澄龙去绝变化,残妆倒镜秋棠魂。
我行违世更患难,耽此偶作忘朝昏。
天风泠泠度声赖,妙意有在当谁言。
译文 / 白话释义

与同伴一起在山中行走不怕路途遥远,淡淡的云气造成昏暗遮蔽了高空的太阳。刚刚走过风篁岭就看到绝妙的秋景,一抹红霞聚集在经霜的树林间。皇帝巡游的登山道路仍然完好,丛生的荒草与残留的柱础让人知晓曾经的山门所在。小路转过倾斜的矮墙环绕着佛阁,各种花朵罗列在秋轩前。老和尚自己提着泉水煎茶,精通茶道的他与我们相互品评谈论。又拿出新收藏的山中所产茶叶,茶香沁入如同荷叶上的露珠般清新芬芳。他说这珍贵的茶自己不独享,在拜月时向嫦娥敬献一杯。咽下之后觉得神清气爽如同洗髓一般,精神思绪清澈没有一丝浑浊。又穿过竹林中的小路走在怪石嶙峋之处,湖光从远处映入就像盆中的水。曲折的水流中碧绿的荇菜萦绕飘拂,老柳树红色的影子浸在像珊瑚根一样的水底。水潭平静因为龙已经离去不再有变化,秋天的海棠倒映在水中如同残妆。我远离尘世又遭遇患难,沉迷于此偶尔忘却了早晚。天上的风声清冷地传来声响,这其中的妙意有谁能够言说。

注释

指太阳。暾,本意是初升的太阳,这里指高空的太阳。;风吹竹林。篁,竹林,泛指竹子。;红色的云霞。绛,大红色。;杂乱丛生的草木。榛,本义是一种落叶灌木或小乔木,这里指丛生的草木。;香气。黁,本义为香气。;怪石嶙峋的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、宁静又略带寂寥的氛围。诗人通过对龙井一带的山水景色、寺庙景象以及品茶等活动的描写,构建出远离尘世的氛围。如“薄云作暝迷高暾”,用薄云蔽日写出一种朦胧感。写作手法上,描写细致入微,既有远景的勾勒,如“湖光远漏如池盆”描绘湖光远景,又有近景的刻画,像“杂花罗列明秋轩”写眼前秋轩的花朵。在情感表达方面,诗人表达出对龙井景色的喜爱之情,如对秋景细致描绘中蕴含的喜爱;同时也流露出一种远离尘世的超脱感,还有遭遇患难后的一种寄情山水的无奈与自我慰藉。主题思想上,通过游览龙井的经历,表达对自然景色的欣赏、对茶文化的关注,以及在世事患难中寻求内心宁静的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。