同孟守出溪亭视涨和严解元韵

宋 · 韩淲 · 七言律诗

原文
滚滚溪亭雨未休,偶陪小队得来游。
蚕桑时候将何望,燕麦风前信隐忧。
民力已殚诚易与,天心非远不难筹。
果然香火开晴色,从此年登定有秋。
译文 / 白话释义

溪亭下雨水流滚滚没有停止,偶然陪着小队人员前来游玩。养蚕种桑的时候还有什么指望呢,燕麦在风中摇曳实在是潜藏着忧愁。民众的力量已经耗尽确实容易应付(这里可理解为处境艰难),上天的心意并不遥远不难去谋划。果然祭祀的香火之后天空放晴,从此之后年成一定会丰收。

注释

用尽,竭尽。音dān;同‘隐’,隐藏。音yǐn;谋划,计划。;丰收,收成好。

赏析

从文学手法上看,首联以‘滚滚溪亭雨未休’直接描写眼前雨景,渲染出一种压抑的氛围,‘偶陪小队得来游’点明出游的情境,二者形成一种对比。颔联‘蚕桑时候将何望,燕麦风前信隠忧’运用了借景抒情的手法,通过蚕桑、燕麦这些农事相关的景象,表达出对民生的担忧之情。颈联‘民力已殚诚易与,天心非远不难筹’,直接议论,体现出诗人对百姓民力耗尽状况的深刻认识以及对扭转局势的一种信念。尾联‘果然香火开晴色,从此年登定有秋’则借晴色寓意希望,以年登有秋表达对未来的美好期许,结构上做到了先抑后扬。从情感表达上,诗人的情感复杂,既有对民生艰难的忧虑,又有对未来转机的期待。在意境营造方面,诗中的雨景、农事景象共同构建出一种略显沉重但又蕴含希望的意境。主题思想上反映了诗人对百姓生活的关心以及对未来发展的乐观期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。