同孟中丞集边司徒官舍一首

明 · 黄省曾 · 五言律诗

原文
九列华堂集,萝衣愧简招。
霞将仙液泻,风借玉河飘。
分夺南金重,欢移北斗杓。
谁云鹏鹖异,今日共逍遥。
译文 / 白话释义

在九卿的华丽厅堂相聚,穿着藤萝之衣的我惭愧于受到简略的邀请。云霞如同仙液倾泄,清风借助银河飘拂。分享的欢乐可与珍贵的南金相比重,欢快的氛围能使北斗星的斗柄移动。谁说大鹏和鹖鸟不同呢,今日共同逍遥自在。

注释

九卿的职位,这里指高官的行列。;用藤萝编织的衣服,常用来表示隐士或朴素之人的穿着。;南方出产的铜,后亦泛指贵重之物。;大鹏和鹖鸟,两种不同的鸟类,这里用来表示不同身份的人。

赏析

从文学手法上看,首联中‘萝衣愧简招’运用了自谦的手法,以‘萝衣’表示自己朴素的身份,‘愧’字体现出诗人面对邀请时的谦逊态度。颔联‘霞将仙液泻,风借玉河飘’运用了比喻和夸张的手法,将霞比作仙液倾泄,风借银河飘拂,营造出一种奇幻而美妙的意境。颈联‘分夺南金重,欢移北斗杓’通过‘南金重’和‘北斗杓’的对比,突出了聚会欢乐的珍贵和盛大。情感表达上,全诗表达出诗人参加聚会的欣喜之情,虽然一开始有自谦之感,但在聚会中感受到了欢乐的氛围,最后得出‘谁云鹏鹖异,今日共逍遥’的感慨,表达出一种超脱物外的逍遥自在之感。意境上,诗中通过对华丽厅堂、云霞、银河等景象的描绘,营造出一种奇幻、高雅的意境。主题思想主要围绕着一次聚会展开,展现出聚会中的欢乐、自在以及诗人对这次聚会的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。