同门生五十人游卧龙山寺
明 · 杨继盛 · 七言绝句
原文
出门已觉精神爽,况复阳回宇宙清。
野树含烟迷寺迥,晴山披雪倚云明。
译文 / 白话释义
出门来就已经觉得精神爽朗,更何况阳气回转宇宙一片清朗。野外的树木带着烟雾使得寺院显得幽远,晴日下的山峦披着白雪靠着云彩更显明亮。
注释
阳气回转,指天气开始转暖。在中国传统文化中,阳气与天气、季节等相关,阳气回转往往表示冬去春来之类的气候变化。;带着烟雾,描绘出一种朦胧的美感。;披着雪,生动形象地写出雪覆盖山峦的样子。;遥远,这里形容寺院因为野树含烟而显得幽远。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法,前两句通过直抒胸臆写出了出门时的精神状态以及对天气的感受,后两句则是细致地描写了野外的景色。在情感表达方面,诗人表达出一种对自然景色的喜爱之情以及身处这样环境中的愉悦之感。在意境营造上,‘野树含烟’‘晴山披雪’等描写营造出一种清幽、明朗的意境。主题思想围绕着诗人出游所见的景色展开,通过对自然景观的描绘展现出诗人对大自然的欣赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。