同名诗
宋 · 王安中 · 七言律诗
原文
蜀客更名缘好尚,汉臣书姓为同官。
孟公自合名惊座,子夏尤宜便小冠。
益号文章缘两李,翃书制诰有诸韩。
二元各自分南北,付与时人子细看。
译文 / 白话释义
蜀地的客人改名是因为自己的喜好崇尚,汉朝大臣书写姓氏是因为同朝为官。孟公自然应当因名声惊动四座,子夏尤其适合戴着小冠。两位李姓之人都有美好的文章称号,诸多韩姓之人有书写制诰的能力。两位状元各自分处南北,这些都交付给当代的人仔细去看。
注释
蜀地的人。蜀,今四川一带。;喜好崇尚。;形容人名声很大,使人震惊。典故出自《汉书·陈遵传》,陈遵字孟公,每次宴饮宾客满堂时,他一到,众人皆惊。;这里指杜钦,字子夏,汉代人,他喜欢戴小帽子。;应是‘谥号’,这里可能是传抄错误。谥号是古人死后依其生前行迹而为之所立的称号。;hóng,指某人的名字,这里可能是姓韩之人。;皇帝的诏令。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了典故,如‘孟公惊座’‘子夏小冠’等典故的运用,增加了诗歌的文化底蕴和含蓄性。在情感表达方面,诗中并无非常强烈的主观情感宣泄,更多的是一种陈述和展示,以一种较为客观的态度叙述与‘同名’相关的人物事迹等。在意境营造上,通过对不同人物故事的列举,构建出一种富有历史文化氛围的意境。主题思想围绕‘同名’现象展开,通过列举不同历史人物因同名而关联的事迹,来引发读者对同名这一现象以及背后所涉及的文化、人事等方面的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。