同牧老韵再赠河东君用柳原韵
明 · 程嘉燧 · 七言律诗
原文
居然林下有家风,谁谓千金一笑同?
杯近仙源花潋潋,云来神峡雨蒙蒙。
弹丝吹竹吟偏好,抉石锥沙书更雄。
诗酒已无驱使分,熏炉茗碗得相从。
译文 / 白话释义
居然在山林之下有着高洁的家风,谁说她是那种千金买一笑之人呢?酒杯靠近仙境之处花朵闪耀着波光,云朵飘来神女峡之处细雨蒙蒙。弹奏丝弦吹奏竹管吟诗的偏好,如在沙上锥画如用铁锥抉石那样书法更显雄浑。在诗酒方面已经没有驱使(创作的灵感之类)的缘分,能有熏炉和茶碗相伴就很好了。
注释
幽僻之境,常用来指退隐或高洁的生活态度,出自《世说新语·贤媛》等,旧时多称妇女闲雅超脱的风采为林下风致。;形容水波流动或波光闪耀的样子。;‘抉石’是说如用铁锥去挖掘石头,‘锥沙’是指用锥在沙上画,形容书法笔力强劲、沉稳,是书法上的一种笔法境界。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,将河东君高洁的‘林下家风’与世俗的‘千金一笑’对比,突出其不凡。颔联通过‘杯近仙源’‘云来神峡’等充满神话色彩的意象,营造出一种如梦似幻的意境,‘花潋潋’‘雨蒙蒙’又增添了画面的美感与朦胧感。颈联则是描写河东君多才多艺,‘弹丝吹竹’展现音乐才能,‘抉石锥沙’化用书法典故来形容书法雄浑,体现其艺术造诣之高。尾联情感转折,表达出一种在诗酒灵感缺失之时,能有简单的熏炉和茗碗相伴的淡然心态,也从侧面反映出一种对宁静生活的向往。整首诗在情感表达上丰富而细腻,从对人物的赞赏到对生活状态的感悟。主题思想上既有对河东君的歌颂,也有对生活意趣的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。