同年范嘉龙御史于大店驿相候叙话良久乃别
明 · 程敏政 · 七言律诗
原文
浮生聚散若飞蓬,驿舍那知此会同。
可是故人非白眼,独劳前路驻青骢。
云回峻岭朝含日,霜入疏林夜战风。
近事匆匆谈不尽,出门车马又西东。
译文 / 白话释义
人生的聚散就像飞蓬一样飘忽不定,怎么能想到会在这驿舍有这样的相逢。看来老友并没有轻视我,还特意让前行的路途暂停而驻马停留。云朵在峻岭间回转,早晨的山岭含着朝阳,寒霜侵入稀疏的树林,夜里树林在风中颤抖。近期的事情匆匆忙忙说不完,出门之后车马又各奔东西。
注释
一种植物,茎多分枝,叶像柳叶,秋天开花,花外围白色,中心黄色。常被用来比喻漂泊不定的生活。;晋代阮籍能作青白眼,青眼表示对人喜爱或尊重,白眼表示轻视或憎恶。这里的‘非白眼’表示友人没有轻视自己。;毛色青白相杂的马。;在风中颤抖、摇动,这里运用拟人的手法,把疏林当作人来写,生动地表现出树林在霜夜风中的状态。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将浮生聚散比作飞蓬,生动形象地写出了人生聚散的无常。颔联通过‘白眼’这一典故,以‘非白眼’来表明友人对自己的尊重与友好,‘驻青骢’则是一个细节描写,表现出友人特意停留相聚的情谊。颈联写景,‘云回峻岭朝含日,霜入疏林夜战风’对仗工整,描绘出一幅富有层次感的画面,早晨的云岭和夜晚的霜林,一静一动,营造出一种空旷、寂寥又略带沧桑的意境。从情感表达上,整首诗表达了与友人相逢又匆匆分别的复杂情感,既有相逢的惊喜与欣慰,又有分别的惆怅与遗憾。主题思想围绕着人生聚散这一主题展开,感叹时光匆匆,相聚短暂。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。