同年会

明 · 蔡清 · 五言

原文
爱我同年会,会中皆俊英
入同奉天殿,出或各专城
譬如一家子,腑肺亲弟兄
或内而侍养,或外以经营
戮力家事理,所冀家和宁
丈夫始读书,便拟掇科名
及其既登名,岂徒娱一生
高科一时事,千载有汗青
富贵无所树,风花不百龄
端居时独念,宇宙事非轻
皇天生我曹,岂我私聪明
民胞并物与,此责在书生
昔年窗下业,一一皆典刑
少者忌谋躁,老者戒宦成
愿言各自爱,年弟复年兄
译文 / 白话释义

喜爱我的同年聚会,聚会中的人都是才智出众的人。进入朝廷一同在奉天殿,出了朝廷或许各自掌管一城。就好像一个家庭中的成员,是亲密无间如同兄弟般的亲人。有的在内侍奉赡养(家人),有的在外操持营生。齐心料理家中事务,所希望的就是家庭和睦安宁。男子刚开始读书的时候,就打算摘取科举功名。等到已经科举得中,难道只是为了娱乐一生吗?高中科举只是一时的事情,而千年之后史册上会有记载。富贵没有什么建树的话,风流年华不会超过百岁。闲居的时候独自思考,天下之事并非小事。上天让我们降生,难道是给我们个人的聪明才智吗?视民为同胞,视物为同类,这个责任在于书生。往昔在窗下攻读的学业,每一项都是典范法则。年少的人忌讳谋略急躁,年长的人要警戒仕途有成后的懈怠。希望各自珍惜自己,年弟和年兄之间相互尊重。

注释

科举时代称同榜及第者的聚会。;指才智出众的人。;宫殿名,是封建王朝举行重大典礼等的场所。;指主宰一城的州牧、太守等地方长官。;摘取科举功名。掇,拾取、摘取。;古时在竹简上记事,先以火烤青竹,使水分如汗渗出,便于书写,并免虫蛀,借指史册。;民为同胞,物为同类。泛指爱人和一切物类。出自宋·张载《西铭》。;常规,典范,这里指昔日读书时所学的典范内容。;指为官取得成就。

赏析

这首诗在意境上营造出一种庄重、积极的氛围,通过描绘同年之间的关系如同一家人,展现出一种团结和睦的群体意象。从写作手法来看,首句直接点明‘爱我同年会’,直抒胸臆地表达对同年会的喜爱之情。然后运用大量的比喻手法,如‘譬如一家子,腑肺亲弟兄’,将同年之间的关系比作兄弟关系,形象生动地表现出同年之间的亲密程度。在情感表达上,既有对同年之间情谊的珍视,又有一种书生的使命感。诗中表达了科举成名不应只是为了个人的享乐,而是要有更高的追求,如要在青史留名,要承担起‘民胞并物与’的责任,体现出一种积极向上的情感。主题思想上,此诗围绕同年会展开,阐述了同年之间的关系、书生的理想与责任等多方面内容,强调了个人在社会中的责任感以及同年之间相互砥砺的重要性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。