同年会集句次郑瑶夫内翰韵
明 · 祁顺 · 七言律诗
原文
与君俱是异乡人,逐队随行二十春。
铃阁肆筵熊掌脆,凤楼回首落花频。
朝廷有道青春好,霄汉无云日月真。
谬接鸳鸾陪赏乐,年年依旧物华新。
译文 / 白话释义
我和你都是流落他乡之人,跟随众人前行已经过了二十个年头。官府中摆下盛宴熊掌脆嫩,回首凤楼只见落花纷纷。朝廷政治清明青春美好,天空晴朗无云日月清晰可辨。我有幸忝列朝班陪伴众人赏乐,年年岁岁风景依旧常新。
注释
指翰林院以及将帅或州郡长官办事的地方。;指设宴。;比喻贤人,这里指朝官。;自然景物。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,点明自己与友人同是异乡客的身份,简单质朴的话语中透露出漂泊之感。颔联中‘铃阁肆筵熊掌脆,凤楼回首落花频’,一者描写当前的盛宴场景,一者回首往昔凤楼处落花的景象,运用了今昔对比的手法,以景衬情,通过描写落花的频繁暗示时光的流逝和世事的无常。颈联‘朝廷有道青春好,霄汉无云日月真’,通过对朝廷清明、天空晴朗的描写,借景抒情,表达出在清明之世中的积极情感,且对仗工整,富有节奏感。尾联‘谬接鸳鸾陪赏乐,年年依旧物华新’,‘谬接’是自谦之词,在表达自己有幸参与赏乐的同时,又感慨年年物华依旧,有对时光流转的喟叹。整首诗情感表达丰富,既有漂泊异乡的孤独与惆怅,又有身处清明之世的欣慰,还有对时光的感慨。在意境营造上,既有铃阁筵席的热闹,又有凤楼落花的凄美,还有霄汉日月的明朗壮阔,多种意境相互交融。主题思想围绕着异乡之客在朝廷中的生活经历、情感体验以及对时光和世事的感悟展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。