同年刘直之父母双寿
明 · 顾清 · 七言律诗
原文
东望蓬莱极海云,仙筹满屋旧曾闻。
老馀骢马留桓典,归卧青山共少君。
华发笑看明镜在,彩丝犹忆画帘分。
高堂岁晚长生燕,还折梅花映宝薰。
译文 / 白话释义
向东遥望蓬莱,那里有极远处海上的云,以前曾听闻满屋都是仙人的算筹。年老了还如桓典般留有骢马(这里指刚正不阿的气节),归隐青山如同李少君(仙人)般自在。看着明镜里花白的头发发笑,还能回忆起画帘分彩丝(昔日欢乐场景)。岁末时高堂之上有长生的燕子(吉祥的象征),还要折下梅花映衬着珍贵的熏香。
注释
神仙所用的算筹,这里指仙境的象征物,用以形容美好、神奇的事物。;青白色相杂的马。东汉桓典为御史,有骢马,常乘之,后因以骢马喻指御史。这里表示刚正不阿的气节。;这里可能指李少君,汉武帝时的方士,传说他能长生不老、通神仙之事,指代仙人般的自在生活。;花白的头发。;珍贵的熏香。
赏析
从文学手法上看,首联运用了联想的手法,通过‘东望蓬莱极海云’引出对神仙境界‘仙筹满屋’的想象,为诗歌增添了神秘的色彩。颔联运用典故,以桓典和少君自比或比刘直之父母,表达出一种清正刚直且悠然自在的生活态度。颈联通过描写照镜看白发和回忆往昔欢乐场景,从现实和回忆两个角度刻画,细腻地表现出岁月的痕迹和对过去的怀念。尾联描绘出一幅岁晚高堂的温馨画面,‘长生燕’象征吉祥长寿,‘折梅花映宝薰’营造出一种高雅美好的意境。在情感表达方面,全诗表达了对刘直之父母的祝福之情,既有对他们品德高尚的敬仰,也有对他们健康长寿、生活幸福的祝愿。在主题思想上,围绕刘直之父母双寿展开,通过对他们生活态度、往昔回忆和当下美好生活场景的描写,突出祝寿的主题。
主题与意象
相关诗词
满江红·乙巳元宵
浣溪沙·庚午二月廿二日书感时水后疫疠盛行守臣美迁去部使者方加税督责甚严
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。