同年宋良佐巡按得代以书留别赋此寄赠
明 · 顾清 · 七言绝句
原文
亩税丁庸自祖宗,巧名新意日重重。
归班第一章封奏,民力东南久已穷。
译文 / 白话释义
田亩的赋税和成年男子的劳役从祖宗之时就已存在,各种取巧的名目和新奇的主意一天比一天多。回到朝班后的第一道封章上奏,东南地区的民力早就已经穷尽了。
注释
丁,指成年男子;庸,劳役。古代成年男子需承担劳役赋税等。;回到朝班任职,指官员回到朝廷中自己的职位上。;即封章,古代臣子上书奏事,为防泄密,用皂囊封缄,因此称为封章。
赏析
从文学手法上看,首句平铺直叙地指出赋税劳役自祖宗时就存在,为后文做铺垫。第二句则运用了概括描写,‘巧名新意日重重’,生动地描绘出当时税役方面不合理的名目和花样日益增多的现象,用词简洁却表意深刻。在情感表达方面,诗人通过诗句表达出对百姓的深切同情,对不合理赋税劳役现象的不满。在意境营造上,虽没有优美的景色描写,但从对赋税劳役状况的描写中,勾勒出一种沉重压抑的社会氛围。主题思想围绕着对百姓生活的关注,揭露当时赋税劳役过重,尤其是东南地区民力已穷的社会现实,表达出希望改善这种状况的愿望。
主题与意象
相关诗词
满江红·乙巳元宵
浣溪沙·庚午二月廿二日书感时水后疫疠盛行守臣美迁去部使者方加税督责甚严
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。