同年宋良佐巡按得代以书留别赋此寄赠

明 · 顾清 · 七言绝句

原文
圣人初政日方升,独立台端仗老成。
一道歌谣听不尽,须知四海望升平。
译文 / 白话释义

圣明之人刚刚执政就如日初升,您独自站在台阁之上依靠的是老练成熟。一路上民众的歌谣听也听不完,要知道四海之内都盼望着太平盛世。

注释

泛指宰辅大臣。本指御史台的主要负责人。在古文中常被用来指代在高位的官员。;老练成熟,经验丰富。例如在《诗·大雅·荡》中有‘虽无老成人,尚有典刑。’;太平,指社会繁荣昌盛、人民安居乐业的景象。

赏析

从文学手法上看,首句‘圣人初政日方升’运用了比喻的手法,将新的执政比作初升的太阳,形象地写出了新政充满希望的气象。‘独立台端仗老成’一句直接描写人物,‘独立’显示出一种卓然不凡的姿态,‘仗老成’则点明对贤能老练之人的倚重。情感表达上,通过描写对新执政者的期望以及民众对升平的盼望,流露出积极乐观的情绪。在意境营造方面,整体营造出一种充满希望、政治清明的氛围。主题思想围绕着对新政权和贤能之士的期待,以及民众对太平盛世的向往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。