原文

车马集深巷，寒飙净尘氛。

肃登君子堂，晤言得交欣。

忆在先皇初，奉对惭????闻。

同榜三百馀，一一扬清芬。

俯仰三十年，忽忽惊离群。

聚散岂足言，零落悲朝曛。

携手仅十人，况有天涯分。

幸哉身尚健，无惜杯行勤。

我齿后诸公，霜髯倏其殷。

兹会宁偶尔，所期在崇文。

图报各勉旃，继圣真华勋。

张灯出新令，促席矜垆薰。

禁鼓屡换更，客颜亦沾醺。

月上未忍别，悠然赋停云。

译文 / 白话释义

车马聚集在深深的巷子里，寒冷的疾风使尘埃落定。庄重地登上君子的厅堂，会面交谈心中满是结交的欣喜。回忆在先皇初年，陪侍应对时惭愧于自己浅陋的见闻。同榜登科的有三百多人，一个个都显扬高洁的品德。俯仰之间三十年过去，忽然惊觉自己已远离众人。聚散哪里值得诉说，凋零离散让人对着夕阳悲伤。携手同聚的仅有十人，况且还有远在天涯的分别。幸运的是身体还算健康，不要吝惜频繁举杯。我的年龄在诸位之后，白胡须很快变得浓密。这次聚会并非偶然，所期望的在于尊崇文治。图谋报答各自努力，继承圣德才是真正伟大的功勋。点亮灯烛发出新的酒令，靠近坐席喜爱炉香。城中的禁鼓多次换更，客人的容颜也都有了醉意。月亮升起仍不忍心分别，悠然地吟赋《停云》诗。

注释

寒冷的暴风。飙，本义为暴风、疾风。；小有名声，常用作谦词，这里表示自己见识浅陋。；同‘俯仰’，表示时间短暂。；早晨的阳光，这里也带有一种夕阳西下的暮气沉沉之感，象征着离散和时光的流逝。；努力。多用于劝勉之辞。旃，语气助词。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既带有往昔回忆的沧桑感，又有当下聚会时的欣喜与感慨交织的氛围。从写作手法来看，首联通过描写车马和寒飙，点明聚会的地点并烘托出一种清冷又庄重的气氛。颔联叙述进入君子堂后的欣喜之情，用词简洁直接。颈联和颔联通过回忆往昔同榜登科的盛景，与现在的零落对比，形成鲜明的反差，运用了对比手法来强化今昔之感。在情感表达上，诗人对过去同榜者的怀念、对时光流逝的感叹、对当下相聚的珍惜以及对未来尊崇文治的期望等多种情感相互交融。主题思想上，既有对个人身世的感怀，也有对文化传承、社会责任的思考，体现出诗人较为复杂的内心世界。

主题与意象

怀旧聚会感慨时光感文治饮酒交游今昔对比责任身世感

同年小集得云字