同年再会西园用林司空韵二首

明 · 尹台 · 七言律诗

原文
水竹深通曲巷回,名园重迓上卿来。
红颜谬并金闺籍,白首欣同画省杯。
雨雪初春交汉苑,风云北极望燕台。
亦知榜事无多在,怀抱因君故好开。
译文 / 白话释义

翠竹与碧水幽深地通向曲折的小巷深处,著名的园林再次迎接高官前来。我这平凡之人错误地与显贵同列官籍,到了白头高兴地一同在尚书省饮酒。初春时雨雪在汉家宫苑交加,望着北极的风云思念燕台。也知道朝廷的榜文之事已所剩不多,因为您的缘故我的心怀才如此舒畅。

注释

迎接;金门所悬名牒,牒上有名者准其进入。后用以指在朝为官。;指尚书省。汉代尚书省以胡粉涂壁,紫素界之,画古烈士像,故别称‘画省’,也称‘粉省’、‘粉署’。;汉家的宫苑,这里可理解为代指宫廷或者皇家的园林,有借古喻今之意。;指战国时燕昭王所筑的黄金台。故址在今河北省易县东南。常用以作为君主或长官礼贤之典。这里诗人用来表达自己的向往和感慨等复杂情绪。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写水竹深通曲巷、名园迎人的景象,为全诗奠定了一种清幽而又庄重的氛围,采用了描写的手法勾勒出会面的地点环境。颔联中‘红颜谬并’‘白首欣同’形成对比,表现出诗人对自己经历的感慨以及对同友人相聚的欣喜之情。情感表达上,既有对自己仕途经历的一种复杂情绪,有自嘲,也有庆幸,又有与友人相聚的愉悦。在意境营造方面,诗中描绘了水竹、曲巷、名园、雨雪、汉苑、燕台等景象,构建出一种既典雅又略带沧桑的意境。主题思想围绕着同年友人的再会,感慨仕途境遇的同时表达与友人相聚的快慰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。