同年张少参兄挽词
明 · 严嵩 · 七言律诗
原文
远书昨岁渡江潮,蒿里惊闻引葬箫
莫话对廷弘治日,杏园前伴已萧条
白璧青铜亦自珍,暮年朱绂水云身
堂前尚有薇花月,不见当时作赋人
译文 / 白话释义
去年远来的书信随着渡江的潮水而来,却惊闻在蒿里传出送葬的箫声。不要再说在朝廷上弘治年间的那些日子了,昔日在杏园的同伴已经寥寥无几。洁白的玉璧和青铜器具也很值得珍视,晚年身着朱绂过着如同水云般自在的生活。堂前仍然有薇花和明月,只是看不到当年写诗作赋的那个人了。
注释
本是山名,相传在泰山之南,为死者葬所,这里指代墓地。;古代礼服上的红色蔽膝,后多借指官服。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘远书’与‘引葬箫’这一远一近、一喜一悲的事物对照,形成强烈的情感冲击,奠定了全诗的哀伤基调。颔联的‘莫话’一词,转折之中更添对往昔的怀念与今日物是人非的惆怅,‘杏园前伴已萧条’采用白描手法,简单勾勒出旧友凋零的景象。颈联中‘白璧青铜’‘朱绂’等意象的运用,点明逝者身份的不凡以及其珍视的事物,从侧面烘托出对逝者的缅怀。尾联以景语‘堂前尚有薇花月’作结,寓情于景,用堂前不变的薇花月来反衬‘不见当时作赋人’的悲哀,将对友人逝去的悲痛之情推向高潮。在情感表达方面,全诗弥漫着对同年兄长逝去的悲痛、对往昔共同经历的怀念以及对人事变迁的喟叹。在意境营造上,诗中通过渡江潮、蒿里、杏园、薇花月等景象构建出一种往昔繁华与如今凄凉对比的意境,烘托出伤感的氛围。主题思想主要围绕着悼念同年兄长展开,通过回忆往昔、描写现状,表达对逝者深深的哀思。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。