同欧子直刘庶仙登小云山
明 · 王夫之 · 七言律诗
原文
青天下镜倒晴空,战垒仙坛碧万丛。
终遣屈平疑邃古,谁从阮籍哭英雄。
大荒落日悬疏槛,五岭孤烟带远虹。
独坐上方钟磬里,消沈无泪洒羊公。
译文 / 白话释义
青天像镜子一样倒映在晴空之中,战场上的营垒和神仙的祭坛在碧绿色的丛丛草木间。最终让屈原疑惑于远古的事情,谁能跟随阮籍为英雄哭泣呢。广阔的荒野中落日悬挂在稀疏的栏杆上,五岭的孤烟连接着远处的彩虹。独自坐在上方的钟声磬声之中,沉浸在悲伤之中,没有眼泪洒向羊公。
注释
远古,上古时代。指极其遥远的古代时期。;指西晋名将羊祜。他曾镇守襄阳,颇有政绩,死后百姓为之建碑立庙,常洒泪祭奠,后常用以借指有德政的地方长官。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了比喻的手法,如‘青天下镜倒晴空’,将青天比作镜子,生动形象地写出了天空的澄澈。意境营造上,营造出了一种雄浑壮阔又带有一丝寂寥的氛围,既有战场上的战垒和仙坛的宏大,又有落日孤烟的孤寂。情感表达方面,通过对历史人物的感慨,表达了诗人内心的深沉情感,既有对屈原等古人的疑惑与思考,又有对阮籍般的英雄情怀的向往。主题思想上,或许是在感慨历史的变迁和人生的无常,同时也流露出诗人自己内心的孤独与惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。