通判国博惠建茶且有对啜之戏因以奉谢

宋 · 强至 · 五言律诗

原文
数餠建溪春,求逾尺璧珍
封从乡国远,惠与郡僚均
午榻忘搘臂,晨觞厌启唇
拜嘉当对啜,相待况如宾
译文 / 白话释义

数块建溪产的春茶,其珍贵超过直径一尺的美玉。封裹着从遥远的家乡而来,惠赠让郡中的同僚均等受益。午间在榻上手臂都忘记支撑(因沉醉于茶中),早晨饮酒都厌烦开启嘴唇(因为茶比酒好)。拜谢您的嘉赠应当相对品茶,而且相待就像宾客般。

注释

同‘饼’,古代的茶饼。bǐng;支撑。zhī;酒杯。shāng

赏析

从文学手法上看,首联运用了对比的手法,将建溪春茶与尺璧对比,突出茶的珍贵,通过价值的对比来引起读者对茶的好奇与重视。在情感表达方面,诗人对通判赠送建茶充满感激之情,从‘拜嘉当对啜’等句可看出这种诚挚的谢意。在意境营造上,‘午榻忘搘臂,晨觞厌启唇’营造出一种悠然惬意的意境,在榻上午休时因茶而忘记手臂支撑的动作,早晨有了茶连酒都不想喝了,将品茶时的那种沉醉和满足感表现得淋漓尽致。主题思想围绕着对通判赠送建茶的感恩以及对建茶的珍视展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。