通判国博中斋诗

宋 · 强至 · 七言

原文
天下以中为大本,天地得中能自生。
古之圣贤一用中,政刑礼乐万事平。
于戏后世中道丧,政分宽猛刑重轻。
礼非俭陋则奢僭,乐不专一须锵铿。
其间万事亦颇僻,或过不及谁与绳。
今公奋然力追救,大署中字为斋名。
谓中之迹不可见,粲焉其道存六经。
尚书洪范有皇极,春秋王道为权衡。
在易之爻贵二五,于诗无邪义甚明。
子思著篇究根柢,王通命说垂仪刑。
夜探群书味中理,鸡鸣而作还奉行。
出处语默皆时中,措诸万事无侧倾。
有时宾至相与乐,咏歌亦作中和声。
檐前竹树有中色,四序不改长青青。
公今一州贰守政,千里犹变中庸氓。
异时朝廷赞天子,扩之四海中道成。
至得摄齐升公斋,一听中论退服膺。
译文 / 白话释义

天下把‘中’当作根本准则,天地遵循‘中’就能自然化生。古代的圣贤一概秉持‘中’道,政令、刑罚、礼仪、音乐等诸事皆能平稳。哎呀,后世‘中’道丧失,政令有宽猛之分,刑罚有轻重之别。礼仪不是俭朴简陋就是奢侈僭越,音乐不能专一纯正而变得杂乱嘈杂。这期间万事也很偏颇,有过头或不及的情况谁来纠正呢。如今您奋力地追根挽救,大力地题写‘中’字作为斋名。说是‘中’的形迹不可见,但它的道理鲜明地存在于六经之中。《尚书·洪范》里有‘皇极’的说法,《春秋》里的王道可作为权衡的标准。在《易经》的爻辞里看重二爻和五爻,在《诗经》里‘无邪’的意义十分明确。子思著书探究根本,王通立说垂范后世。夜里探究群书体会‘中’的道理,清晨起来就奉行实践。出仕、隐退、发言、沉默都合于时宜,施行于万事不会有偏差。有时宾客到来一起欢乐,咏唱也发出中和之声。屋檐前的竹树有中和之色,四季不改长久青葱。您如今在一州辅佐太守理政,千里之内的百姓也能被改变而践行中庸之道。他日到朝廷辅佐天子,推广到四海之中道就能实现。到那时我得以提起衣服登上您的书斋,一听您的高论就会衷心信服。

注释

同‘呜呼’,叹词,表示感慨,wū hū;超越本分,古时指地位在下的冒用在上的名义或礼仪、器物,jiàn;偏颇邪僻,pō pì;草木的根,比喻事物的根基,dǐ;铭记在心,衷心信奉,yīng;州府长官太守的副手,èr shǒu;古同‘氓’,指百姓,méng

赏析

这首诗在文学手法上,开篇直接点明‘中’为大本的主题思想,然后采用古今对比的手法,先阐述古代圣贤秉持‘中’道使得万事平,而后世丧失‘中’道出现诸多问题,如政令、刑罚、礼仪、音乐等方面的失衡。在情感表达上,诗人对‘中’道的推崇之情溢于言表,对后世‘中’道丧失的遗憾和对主人公奋力追救‘中’道的赞赏也很明显。在意境营造上,诗中描绘了如‘檐前竹树有中色,四序不改长青青’这样的景象,以竹树的常青来象征‘中’道的永恒性,增添了一种宁静、持久的氛围。主题思想围绕‘中’道展开,强调‘中’道在古往今来治理国家、规范社会、修身养性等多方面的重要性。整首诗结构较为清晰,以议论为主,夹叙夹议,通过引用诸多经典中的事例,如《尚书》《春秋》《易经》《诗经》等,增强了说服力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。