同平子君玉玩月
明 · 李之世 · 五言律诗
原文
中秋悬雨夕,月色可能同。
素魄微亏晕,流光澹写空。
连溪蘸一碧,鉴叶皎千丛。
清景谁延赏,高台习习风。
译文 / 白话释义
中秋的傍晚下着雨,这样的夜晚月色怎能相同。月亮微微有些残缺并带着光晕,流动的月光淡淡地映照着天空。月光连着溪水映照出一片碧绿,映照在树叶上使千丛树叶皎洁明亮。这清幽的景色谁能一起长久欣赏呢,高台上只有阵阵微风。
注释
月亮的别称,也用以喻月光。;残缺且带有光晕。亏,缺损;晕,日月周围的光圈。;这里指流动的月光。;在这里是淡淡地的意思。;照,映照。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧的氛围。中秋本是赏月的佳节,然而傍晚的雨使得月色不明朗,这种情境下诗人依然描绘出了淡淡的月光下的景色,如‘连溪蘸一碧,鉴叶皎千丛’,溪水与树叶在朦胧月色下的景象富有诗意。写作手法上,首联采用反问,‘中秋悬雨夕,月色可能同’,通过这种反问引起读者对中秋雨夕下月色的好奇。颔联对月亮进行细致描写,‘素魄微亏晕,流光澹写空’,视觉描写生动形象。颈联则将视角从天空的月亮转移到地上的溪与叶,画面感十足。在情感表达方面,诗人既有对中秋雨夕独特景色的欣赏,又有一种淡淡的孤独感,从尾联‘清景谁延赏,高台习习风’中无人一同赏景的感叹可以看出。主题思想上,通过对中秋雨夕景色的描写,表达出诗人对自然景色的细致观察与独特的审美感受,同时也流露出一种孤独寂寥的情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。