同前

宋 · 廖刚 · 七言律诗

原文
画堂开宴惬新凉,燕舞莺歌奉玉觞。
未放仙舟登李郭,更看贤守会龚黄。
三竿日照旌旗动,千里风飘锦绣香。
尽醉故应怜夜永,高情莫逆话偏长。
译文 / 白话释义

华丽的厅堂摆开宴席,正好新凉宜人,燕莺飞舞啼鸣仿佛在侍奉着美酒。还没有像李膺、郭泰那样登上仙舟畅游,却看到贤能的太守如同龚遂、黄霸一样会聚。太阳高升,照耀得旌旗飘动,千里之内微风吹拂,锦绣的衣饰散发着香气。尽情喝醉了本就应该惋惜夜晚太漫长,情投意合的高尚情谊使得话语格外绵长。

注释

快意、满足。;玉制的酒杯,这里泛指精美的酒杯。;东汉李膺与郭泰同舟而济,众人望之以为神仙,这里表示高雅之士的交游。膺,yīng;郭,guō。;龚遂和黄霸都是古代的贤能太守,这里用来形容宴会上的贤能之人。龚,gōng;黄,huáng。;彼此情投意合,非常相好。

赏析

从文学手法上看,首联‘画堂开宴惬新凉,燕舞莺歌奉玉觞’,通过描写画堂、新凉、燕舞莺歌等景象,营造出一种热闹欢快的宴会氛围,‘奉玉觞’则点明宴会上饮酒的情形,以景衬情。颔联运用典故,‘未放仙舟登李郭,更看贤守会龚黄’,将眼前的集会与古代贤人的交往相比,增添了诗歌的文化底蕴和内涵。颈联‘三竿日照旌旗动,千里风飘锦绣香’,采用视觉和嗅觉描写相结合的手法,描绘出一幅旌旗飘扬、锦绣飘香的宏大画面,展现出宴会场面的壮观。尾联‘尽醉故应怜夜永,高情莫逆话偏长’则将沉醉的状态和深厚的情谊相联系,表达出宴会上人们尽情欢乐、相谈甚欢的情景。从情感表达来看,整首诗表达了诗人对宴会欢乐氛围的喜爱以及对参与宴会众人之间情谊的赞美之情。在意境营造方面,通过对画堂、燕莺、旌旗、锦绣等景象的描写,构建出一个既富丽堂皇又充满欢乐祥和的意境。主题思想主要围绕着这场宴会展开,描绘宴会的场景、人物以及宴会中所体现的欢乐与情谊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。