同前和书事
宋 · 廖刚 · 七言律诗
原文
闻说幽栖久凤台,白云巾履谢风埃。
三刀不是尘缘在,五裤争教暖律回。
金谷分无人载酒,玉京应有使传梅。
今看一举登黄闼,绝胜河东谩去来。
译文 / 白话释义
听说您长久地在凤台过着幽居的生活,穿着白云般的衣巾木屐远离尘世的风尘。三次升迁并非是尘世的缘分还在,那德政的歌谣又怎能使温暖的节令回转呢。金谷园已无昔日的热闹而无人载酒前往,在京城应该有使者传递梅花的消息。如今看您一举登上了黄门侍郎的高位,绝对胜过在河东白白地来来去去。
注释
指古台名,这里代指幽居之处。;被风吹起的尘埃,比喻污浊的世俗。;指升迁。出自《晋书·王濬传》:‘濬夜梦悬三刀于卧屋梁上,须臾又益一刀,濬惊觉,意甚恶之。主簿李毅再拜贺曰:‘三刀为州字,又益一者,明府其临益州乎?’果迁益州刺史。;指地方官施行善政而出现的歌谣。《后汉书·廉范传》:‘范为蜀郡太守……百姓为便,乃歌之曰:‘廉叔度,来何暮?不禁火,民安作。平生无襦今五袴。’;金谷园,是西晋石崇的别墅,这里代指繁华之地的衰落。;道家称天帝所居之处,这里代指京城。;指黄门侍郎等官职。;地名,这里应是指友人之前所在之处。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘三刀’‘五袴’‘金谷’等典故的运用,增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在意境营造方面,通过‘幽栖’‘白云’等词语描绘出一种清幽、超脱尘世的意境。情感表达上,既有对友人幽居生活的一种描述,又有一种对友人如今得以高升的欣慰之情。主题思想围绕着友人的生活境遇展开,从幽居到高升,展现出一种命运的转变和世事的无常。诗的前几句先从友人的幽栖生活说起,为后面的高升做铺垫,结构上层次分明。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。