同蕲州上官节推登光州增胜楼
宋 · 戴复古 · 七言绝句
原文
增胜楼中共倚栏,平原渺渺接青山
夕阳明处人烟少,胡马曾来闯五关
译文 / 白话释义
一起在增胜楼中共同倚靠着栏杆,远方的平原辽阔渺远连接着青山。夕阳照耀之处人烟稀少,北方的胡马曾经前来闯入五关。
注释
古州名,在今湖北蕲春一带。;复姓。;节度推官,官名。;形容悠远、久远,这里指平原广阔无边的样子。;泛指北方少数民族的马,这里指代北方少数民族的军队。;这里应是指北方少数民族军队曾深入内地,五关泛指重要的关隘。
赏析
这首诗在意境上,前两句通过描绘登楼所见之景,‘共倚栏’写出人物的动作,接着将目光投向远方,‘平原渺渺接青山’勾勒出一幅开阔又略带苍茫的画面,给人一种空旷寂寥之感。从写作手法来看,先写景后抒情叙事,前两句写景为后两句的叙事抒情做铺垫。情感表达上,后两句‘夕阳明处人烟少,胡马曾来闯五关’流露出一种对往昔战争的感慨以及对世事变迁、人烟稀少现状的一种叹惋之情。主题思想方面,借登楼观景引发对地域历史上遭受战争侵袭的思考,既有对历史的回顾,也有对当下景象的一种喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。