同臞庵居士过董公祠访邓孝威
清 · 行溗 · 五言律诗
原文
一杖出萧寺,荒祠比邓林。
楼高云影近,井久石痕深。
掩卷生禅悦,焚香静客心。
我来同孝穆,户外听微吟。
译文 / 白话释义
拿着一根手杖走出寂静的寺庙,荒僻的祠堂就像邓林一样。高楼之上云影离得很近,古老的井长久使用石上痕迹很深。合上书本生出参禅的愉悦,焚香让客人的心安静下来。我和孝穆一起来到这里,在门外听到轻轻的吟诗声。
注释
萧寺,是佛寺的别称。梁武帝萧衍造寺,命萧子云飞白大书‘萧寺’,后世因称佛寺为萧寺。;古代神话传说中的树林。这里用来类比荒祠,形容荒祠有一种神秘、古老的感觉。;由于与禅理相会而产生的一种内心愉悦的境界。;这里应是一个人的字或者别号。
赏析
这首诗营造出一种清幽、静谧的意境。从写作手法上看,首联‘一杖出萧寺,荒祠比邓林’通过对人物动作‘出’以及所处环境‘萧寺’‘荒祠’的描写,勾勒出一种略带荒寂的画面,‘比邓林’运用了类比的手法,增加了荒祠的神秘氛围。颔联‘楼高云影近,井久石痕深’,通过描写楼高云近、井久石深的景象,一高一低,一远一近,从空间角度进行细致的刻画,给人一种岁月沧桑之感。颈联‘掩卷生禅悦,焚香静客心’则将视觉与嗅觉结合,通过‘掩卷’‘焚香’这两个动作,写出了一种内心的宁静和愉悦,富有禅意。尾联‘我来同孝穆,户外听微吟’以听到吟诗声结尾,给人一种余韵悠长的感觉。在情感表达上,诗中透露出诗人对宁静、清幽环境的喜爱以及一种超脱俗世的禅意情怀。主题思想上,主要是通过对拜访董公祠所见所闻所感的描写,表达出对这种清幽静谧环境的感悟以及对禅意生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。